- Pali source
- Ajarn Owen's chanting book, pages 22
The chant
ฉินทะ โสตัง ปะรักกัมมะ
กาเม ปะนูทะ พ๎ราห๎มะณะ
Chinda sotaṃ parakkamma
Kāme panūda brāhmaṇa
นัปปะหายะ มุนิ กาเม
เนกัตตะมูปะปัชชะติ
Nappahāya muni kāme
Nekattamūpapajjati
กะยิรา เจ กะยิราเถนัง
ทัฬหะเมนัง ปะรักกะเม
Kayirā ce kayirāthenaṃ
Daḷhamenaṃ parakkame
สิถิโล หิ ปะริพพาโช
ภิยโย อากิระเต ระชัง
Sithilo hi paribbājo
Bhiyyo ākirate rajaṃ
อะกะตัง ทุกกะตัง เสยโย
ปัจฉา ตัปปะติ ทุกกะตัง
Akataṃ dukkataṃ seyyo
Pacchā tappati dukkataṃ
กะตัญจะ สุกะตัง เสยโย
ยัง กัต๎วา นานุตัปปะติ
Katañca sukataṃ seyyo
Yaṃ katvā nānutappati
กุโส ยะถา ทุคคะหิโต
หัตถะมิวานุกันตะติ
Kuso yathā duggahito
Hatthamivānukantati
สามัญญัง ทุปปะรามัตถัง
นิระยายุปะกัฑฒะติ
Sāmaññaṃ dupparāmatthaṃ
Nirayāyupakaḍḍhati
ยัง กิญจิ สิถิลัง กัมมัง
สังกิลิฏฐัญจะ ยัง วะตัง
Yaṃ kiñci sithilaṃ kammaṃ
Saṅkiliṭṭhañca yaṃ vataṃ
สังกัสสะรัง พ๎รัห๎มะจะริยัง
นะ ตัง โหติ มะหัปผะลันติ.
Saṅkassaraṃ brahmacariyaṃ
Na taṃ hoti mahapphalanti.
Strive and cut the stream of craving; discard sense-pleasures, O Brahmin. Without abandoning sense-pleasures, a silent sage does not attain onepointedness. If there is something to be done, do it; strive for it with firmness, for a slack ascetic life only scatters more dust of defilements. Better it is to leave a bad deed undone, as a bad deed causes suffering later; better it is to do a good deed, which, having been done, brings no regret. Just as Kusa grass, if grasped wrongly, cuts the hand, so the ascetic life, if practiced wrongly, drags one down to hell. Any action performed slackly, any vow that is corrupted, or a holy life led doubtfully-none of these yield great fruit.