Verses of Rejoicing in Keniya's Offering

อัคคิหุตตะมุขา ยัญญา

สาวิตตี ฉันทะโส มุขัง

Aggihuttamukhā yaññā

Sāvittī chandaso mukhaṃ

Sacrificial offerings have fire as their chief; Among poetic metres, the Sāvittī is foremost.

ราชา มุขัม มะนุสสานัง

นะทีนัง สาคะโร มุขัง

Rājā mukham manussānaṃ

Nadīnaṃ sāgaro mukhaṃ

Among human beings, the king is foremost; Among rivers, the ocean is foremost.

นักขัตตานัง มุขัง จันโท

อาทิจโจ ตัปปะตัง มุขัง

Nakkhattānaṃ mukhaṃ cando

Ādicco tappataṃ mukhaṃ

Among the stars, the moon is foremost; Among shining lights, the sun is foremost.

ปุญญะมานัง มุขัม ทานัง

สังโฆ เว ยะชะตัง มุขัง

Puññamānaṃ mukham dānaṃ

Saṅgho ve yajataṃ mukhaṃ

For those who aspire to merit, The Saṅgha is truly the foremost field of offering.

ภะณิสสามะ มะยัง คาถา

กาละทานัปปะทีปิกะ

Bhaṇissāma mayaṃ gāthā

Kāladānappadīpika

We shall now recite verses, Which are a lamp illuminating timely giving.

เอตา สุนันตุ สักกัจจัง

ทายะกา ปุญญะกามิโน

Etā sunantu sakkaccaṃ

Dāyakā puññakāmino

May the donors who desire merit Listen to these attentively and with respect.